Regulamentación – FAM2009
13º Florianópolis Audiovisual Mercosur
Festival Audiovisual Mercosur

  Versão em Português
FAM2009 - 13° Florianópolis Audiovisual Mercosur, evento orientado hacia la perspectiva de integración audiovisual del Mercosur; espacio formador de público a través de sus variadas muestras y momento aglutinador de los profesionales del sector, tiene entre sus actividades el Festival Audiovisual Mercosur, compuesto por:
  • Muestras competitivas: Muestra de Cortos Mercosur 35 mm; Muestra Vídeos Mercosur y Muestra Infanto-Juvenil.
  • Muestras no competitivas: Muestra Largos Mercosur (invitados) y Muestra Extra – FAM Digital.
  1. Local y fecha
    El FAM2009 se realizará del 5 al 12 de junio de 2009, en la ciudad de Florianópolis, Santa Catarina.
  2. Organizadores
    La Asociación Cultural Panvision es la responsable de la producción del Florianópolis Audiovisual Mercosur.
  3. Finalidad
    • Divulgar la producción de carácter cultural de los países del Mercosur;
    • Contribuir al desarrollo de la producción de calidad de películas y vídeos, independioentemente de su lenguaje, formato y modo de producción;
    • Propiciar el intercambio entre profesionales relacionados con la producción audiovisual;
    • Divulgar nuevos talentos dentro del lenguaje audiovisual.
  4. Condiciones generales para las inscripciones
    1. Serán inscritas películas y vídeos realizados por productores y/o realizadores naturales o radicados en el Mercosur.
    2. Poderán inscribirse películas y vídeos realizados y finalizados en cualquier soporte, indicando la muestra respectiva y el género, siguiendo lo establecido para cada Muestra:
      • Muestras competitivas
        • Muestra de Cortos Mercosur 35 mm
          Producciones con tiempo máximo de duración de 30 minutos, tema y género libres y concluidos entre 2008/2009.
        • Muestra Vídeos Mercosur
          Producciones con tiempo máximo de duración de 30 minutos, tema y género libres y concluidos entre 2008/2009.
        • Muestra Infanto-Juvenil
          Producciones con temática y lenguaje infanto-juveniles y concluidos entre 2007/2009.
      • Muestras no-competitivas
        • Muestra Extra-FAM Digital
          Producciones de medio y largometraje con formato, tema y género libres y concluidos entre 2007/2009.
    3. Las inscripciones serán gratuitas.
    4. Las películas y vídeos deberán estar finalizados en el momento de la inscripción.
    5. Películas y vídeos que participen de este festival en ediciones anteriores, en cualquiera de las anteriores Muestras del Mercosur, no serán aceptados.
  5. Procedimiento de Inscripción y Selección
    1. Inscripción
      1. La inscripción está disponible a través de la página de Internet www.panvision.com.br y posee dos etapas.
      2. 1ª etapa – Registro en la página de Internet - Para efectuar la inscripción del interesado deberá primero concluir el procedimiento de registro en la página de Internet (www.panvision.com.br)
      3. 2ª etapa – Definición de la muestra - En el inicio del proceso de inscripción el participante deberá definir con exactitud la muestra respectiva y seguir la orientación abajo indicada para el envío por Internet o Correos.
      4. Los interesados deberán enviar la inscripción, como máximo, hasta el día 24 de abril de 2009:
        1. Vía Internet
          • Ficha de Inscripción y Declaraciones, debidamente rellenadas (on-line), con una foto digitalizada (extensão jpg, mínimo de 300 dpi, para garantizar la calidad en la publicación del Catálogo).
        2. Vía Correos
          • La Ficha de Inscripción y declaraciones rellenadas en la página de Internet, impresas y firmadas;
          • 1 Copia en DVD.
          Dirección:
          Associação Cultural Panvision
          FAM2009 - Muestra (indicar la muestra respectiva)
          Caja Postal 548 – Centro – Florianópolis – SC – Brasil – CEP 88010-970
          3. ATENCIÓN: Los apartados 4a y 4b son obligatorios para que la inscripción sea efectiva. El no cumplimiento de estas etapas excluirá la inscripción.
      5. Las inscripciones serán confirmadas, vía correo electrónico, después de recibir la información solicitada.
      6. Los gastos de los envíos de material de inscripción para el FAM2009 son responsabilidad del participante.
    2. Selección
      1. La selección de las películas y vídeos inscritos será realizada por una comisión nombrada por la organización del FAM, que utilizará como criterio la calidad técnica y artística de las películas.
      2. Será seleccionada apenas una obra por participante responsable y/o Director.
    3. Selección posterior
      • Muestra de Cortos Mercosul 35 mm
        1. Después de la divulgación de los resultados del proceso selectivo, la copia de la película participante, en perfecto estado para su exhibición, deberá estar disponible, como máximo, hasta el día 26 de mayo de 2009, para retirada en la dirección en la ficha de inscripción (Brasil), permaneciendo bajo responsabilidad de la comisión organizadora hasta el final del evento. El no cumplimiento de esta claúsula excluirá automaticamente la película seleccionada impidiendo cualquier tipo de recurso por parte de sus responsables.
        2. Todas las copias de las películas serán debidamente devueltas, en las mismas condiciones en que fueron recibidas, hasta 10 días después del término del FAM2009.
        3. La organización del FAM2009 asume los costes y la responsabilidad por el transporte de las películas, siempre y cuando la dirección de retirada y devolución sea la misma que consta en la ficha de inscripción (Brasil).
        4. La organización del FAM2009 se responsabiliza de los costes de almacenamiento y seguro de las películas bajo su custodia. En caso de pérdida o daños, será limitado el resarcimiento al valor del coste de la copia.
        5. La organización del FAM2009 podrá invitar al festival, a un integrante de cada equipo de realizadores de las películas de 35 mm seleccionados.
      • Muestra Infanto–Juvenil Mercosur
        1. Los trabajos finalizados en formato de película, que deseen exhibir su trabajo en dicho soporte, deberán rellenar la ficha de inscripción en el espacio relativo a “dirección para retirada y devolución de la copia de la película” (Brasil). Y en este caso, la copia de la película, en perfecto estado para su exhibición, deberá estar disponible como máximo hasta el día 26 de mayo de 2009, para retirada en la dirección indicada en la ficha de inscripción (Brasil), permaneciendo bajo la responsabilidad de la comisión organizadora hasta el final del evento.
  6. Jurado Oficial
    1. El Jurado Oficial de los premios estará compuesto por profesionales del área audiovisual, previamente seleccionados por la organización. Siendo:
      • Muestra de Cortos Mercosur 35 mm. – 5 miembros
      • Muestra Vídeos Mercosur – 5 miembros
      • Muestra Infanto-Juvenil - 3 miembros
    2. El Jurado Oficial divulgará el día 12 de junio de 2009 a los vencedores. La decisión del jurado será irrevocable.
  7. Premios
    1. Serán premiados por el Jurado Oficial
      1. La mejor película o vídeo Infanto- Juvenil.
      2. Los vídeos en las siguientes categorías:
        • Mejor Vídeo
        • Mejor Dirección
        • Mejor Fotografía
        • Mejor Edición
        • Mejor Guión
        • Mejor Banda Sonora Original
        • Mejor Dirección de Arte
        • Mejor Vídeo Experimental
        • Mejor Vídeo Documental
        • Mejor Vídeo Ficción
        • Mejor Vídeo Animación
        • Mejor Actor
        • Mejor Actriz
      3. Los cortometrajes en las siguientes categorías:
        • Mejor Película
        • Mejor Dirección
        • Mejor Fotografía
        • Mejor Montaje
        • Mejor Guión
        • Mejor Banda Sonora Original
        • Mejor Dirección de Arte
        • Mejor Ficción
        • Mejor Documental
        • Mejor Animación
        • Mejor Actor
        • Mejor Actriz
    2. Será eliminado el premio referente a la categoría que no tenga como mínimo 3 participantes.
    3. El premio oficial será un Trofeo Panvision entregado a los vencedores, en sus respectivas categorías.
    4. Habrá premios del Jurado Popular para la categoría de Mejor Película - Muestra Cortos Mercosur 35 mm y Mejor Vídeo - Muestra Vídeo Mercosur.
    5. El Jurado no podrá crear premios adicionales a parte de los previstos en esta reglamentación.
    6. En el caso de que las empresas privadas o instituciones gubernamentales quieran conceder premios especiales a las películas o vídeos podrán hacerlo bajo sus propios criterios, con el consentimiento previo de la coordenación del FAM.
  8. Disposiciones Generales
    1. Cada DVD enviado para la selección deberá contener apenas 1 trabajo.
    2. Los DVDs enviados para la selección pasarán a hacer parte del acervo de la Asociación Cultural Panvision, pudiendo ser utilizados estrictamente para fines culturales, sin objetivos comerciales.
    3. Todos los seleccionados serán comunicados por correo electrónico individual, además de la divulgación de la lista de los seleccionados en la página de Internet de Panvision.
    4. Para los trabajos seleccionados hablados en español, deberá ser enviada la lista de diálogos, vía correo electrónico, tan pronto como reciba la confirmación de la selección.
    5. Fotos adicionales y material gráfico (carteles, invitaciones, folletos, etc.) de las película o vídeos, para su divulgación en la Prensa, serán solicitados solamente a los seleccionados, con comunicación específica.
    6. La organización del FAM podrá utilizar imágenes, sonidos, fotos y material gráfico, para la divulgación de los mismos en todos los medios de comunicación.
    7. La cumplimentación y firma de la Ficha de Inscripción y Declaraciones del FAM2009 vincula al participante a la aceptación de esta reglamentación.
    8. La organización del FAM y/o la comisión de selección podrán desclasificar a aquellas películas/vídeos que no estén de acuerdo con las exigencias de esta reglamentación.
    9. La cumplimentación correcta y la veracidad de las informaciones en la ficha de inscripción, así como, la calidad técnica de todo y cualquier material enviado son de total responsabilidad del participante.
    10. Los casos omitidos serán solucionados por la comisión organizadora del FAM.
topo